Theaterwelt 2026: Los que se fueron

Tres personas de ex-Yugoslavia, Ucrania y Siria huyen de la guerra y llegan a Alemania, donde enfrentan soledad y discriminación. La obra muestra el dolor del exilio y la dificultad de integrarse en un nuevo entorno. Subraya que la diferencia entre las personas depende solo del azar de haber nacido en paz o en conflicto.

Tres personas con personalidades completamente distintas comparten una misma experiencia: la huida forzada de su país de origen debido a la guerra y la destrucción. Procedentes de la ex-Yugoslavia, Ucrania y Siria, sus vidas cambiaron drásticamente al verse obligadas a abandonar sus hogares y seres queridos. El relato muestra el dolor de dejar atrás a la familia, la incertidumbre del viaje hacia lo desconocido y las duras condiciones del trayecto hacia Alemania. Aunque logran llegar a un lugar seguro, la soledad, el miedo y la preocupación por los que se quedaron persisten. A pesar de los esfuerzos por construir una nueva vida, enfrentan dificultades de integración, discriminación y la constante sensación de no pertenecer del todo. La obra destaca que la única diferencia real entre las personas es el azar de haber nacido en un lugar seguro o en medio del conflicto. Traducción por Martina Fernández Polcuch y Carla Imbrogno, Argentina, 2026 Revisión y adaptación al español de México: Claudia Cabrera